Protezione dei dati · Italia

Informazioni sulla protezione dei dati

Aggiornato al 12. September 2026 · Versione 2026-08-06-club-live+IT-1.1

Traduzione. Fa fede solo la versione tedesca.

1. Titolare del trattamento

Schlachter Advertising GmbH
Westermühlstraße 21
80469 München
Germania

Amministratore: Björn Schlachter
Telefono: 089 62084998
E-mail: service@mitspiel.com

La presente informativa si applica al sito web https://mitspiel.com, agli account utente, all'elenco dei concorsi a premi, al Mitspiel Club, alla lista d'attesa del Club, alle newsletter, alle richieste degli organizzatori e ai relativi sistemi tecnici.

2. Hosting, distribuzione e log del server

Il sito web e i servizi collegati sono gestiti tramite ALL-INKL.COM e, in aggiunta, tramite servizi server di Hetzner. I fornitori trattano dati tecnici per nostro conto nella misura necessaria per la messa a disposizione, la protezione, l'analisi degli errori e la scalabilità della piattaforma.

Durante l'accesso possono essere trattati in particolare indirizzo IP, data e ora, indirizzo richiamato, volume di dati trasmesso, referrer, informazioni su browser e dispositivo nonché dati tecnici di stato e di errore. La base giuridica è l'art. 6, par. 1, lett. f GDPR. Il nostro legittimo interesse consiste nel funzionamento sicuro e stabile, nella prevenzione degli abusi e nell'analisi tecnica degli errori. I dati rilevanti per la sicurezza sono conservati solo per il tempo necessario a tali finalità o per l'accertamento, l'esercizio o la difesa di diritti in sede giudiziaria.

3. Cookie tecnicamente necessari e sessioni

Mitspiel utilizza cookie tecnicamente necessari e analoghi meccanismi di memorizzazione, in particolare per sessioni, accesso, protezione CSRF, sicurezza e memorizzazione delle tue scelte in materia di protezione dei dati. Queste funzioni sono necessarie per fornire i servizi della piattaforma da te espressamente richiesti. Le basi giuridiche sono il § 25 cpv. 2 TDDDG nonché, a seconda della funzione, l'art. 6, par. 1, lett. b o lett. f GDPR.

La tua scelta in merito a statistica e marketing viene memorizzata in un cookie di consenso necessario e firmato e, inoltre, registrata in forma pseudonimizzata nel rispetto del principio di minimizzazione dei dati. Puoi modificare la scelta in qualsiasi momento tramite «Impostazioni dei cookie» nel footer. Una modifica vale per il futuro.

4. Account utente e funzioni gratuite della piattaforma

Al momento della registrazione trattiamo il tuo indirizzo e-mail, l'hash della password, lo stato di conferma, i dati di sicurezza e la prova delle versioni dei documenti accettate. Nell'account possono inoltre essere memorizzati nome, indirizzo, data di nascita, numero di telefono, interessi, preferenze, preferiti, stato di partecipazione e impostazioni di notifica. I campi del profilo particolarmente sensibili sono memorizzati con cifratura a livello applicativo.

La base giuridica è l'art. 6, par. 1, lett. b GDPR per la messa a disposizione dell'account e delle funzioni richieste. I dati di sicurezza e di prova sono trattati inoltre ai sensi dell'art. 6, par. 1, lett. c e lett. f GDPR. I dati dell'account sono di regola conservati fino alla cancellazione dell'account. Restano impregiudicati gli obblighi legali di conservazione e le prove necessarie.

5. Elenco dei concorsi a premi, preferiti e reindirizzamenti

Mitspiel mette a disposizione informazioni su concorsi a premi di organizzatori indipendenti. Quando salvi preferiti o lo stato di partecipazione, l'ID del rispettivo concorso, gli orari e il tuo account utente vengono collegati tra loro. Quando clicchi sul sito ufficiale dell'organizzatore, memorizziamo dati tecnici di clic nel rispetto del principio di minimizzazione dei dati, per poter individuare destinazioni errate, valutare la portata e prevenire abusi.

Quando lasci Mitspiel si applicano le informative sulla protezione dei dati del rispettivo organizzatore. Nel Mitspiel Club i dati del profilo vengono trasmessi solo per una specifica partecipazione compresa nel tuo incarico Club. Trasmissioni automatiche avvengono esclusivamente in presenza di certificazioni tecniche attive e aggiornate; i passaggi personali sono visualizzati nell'account.

6. Mitspiel Club, profilo di partecipazione e procura di partecipazione

Per il Club trattiamo il tuo profilo di partecipazione con nome, indirizzo e-mail, indirizzo, data di nascita, numero di telefono facoltativo, interessi e impostazioni regionali. Memorizziamo inoltre la procura di partecipazione da te rilasciata con testo, versione, hash, orario e prove tecniche pseudonimizzate.

In caso di una specifica partecipazione tramite il Club registriamo almeno organizzatore, concorso, URL, orario, versione del documento ovvero hash del testo, stato della certificazione tecnica, stato di invio ed eventuale azione dell'utente. Questi dati servono all'esecuzione del contratto, alla prevenzione di partecipazioni doppie, alla sicurezza e alla prova delle condizioni utilizzate per la specifica operazione.

I consensi facoltativi alla newsletter o alla pubblicità non vengono dedotti da un'impostazione generale del profilo. Una selezione tecnica avviene solo se organizzatore, finalità, canale, testo del consenso e URL corrispondono esattamente a un'autorizzazione documentata. Ogni modifica richiede una nuova conferma. Il double opt-in e altri passaggi personali restano compiti aperti dell'utente nella dashboard.

La base giuridica per la prestazione del Club è l'art. 6, par. 1, lett. b GDPR. Se viene prestato un consenso pubblicitario facoltativo, è determinante l'art. 6, par. 1, lett. a GDPR. I dati di sicurezza e di prova possono inoltre fondarsi sull'art. 6, par. 1, lett. f GDPR.

6a. Lista d'attesa del Club

Per la lista d'attesa del Club trattiamo il tuo indirizzo e-mail, facoltativamente l'associazione a un account utente, la fonte dell'iscrizione, il testo e la versione del consenso, l'orario, prove tecniche pseudonimizzate nonché lo stato di conferma e di disiscrizione. L'iscrizione avviene tramite double opt-in e può essere revocata in qualsiasi momento.

7. Newsletter e aggiornamenti sui concorsi a premi

Per gli aggiornamenti sui concorsi a premi trattiamo il tuo indirizzo e-mail, facoltativamente l'associazione all'account, testo e versione del consenso, fonte dell'iscrizione, dati di conferma e di disiscrizione nonché prove tecniche pseudonimizzate. L'iscrizione avviene tramite double opt-in. La base giuridica è l'art. 6, par. 1, lett. a GDPR.

Per l'invio e la gestione facoltativa delle liste può essere impiegato Brevo. Brevo tratta per nostro conto i dati di contatto e gli eventi di invio a tal fine necessari. Puoi disiscriverti in qualsiasi momento tramite il link di disiscrizione presente in ogni messaggio o nell'account utente.

8. Richieste degli organizzatori e account degli organizzatori

In caso di richiesta trattiamo nome, azienda, dati di contatto, sito web, pacchetto desiderato, messaggio, prova del consenso e stato di elaborazione. Per gli account degli organizzatori e le campagne si aggiungono dati relativi a organizzazione, campagne, contatti, partecipazione e fatturazione. Le basi giuridiche sono l'art. 6, par. 1, lett. b GDPR per misure precontrattuali e contrattuali nonché l'art. 6, par. 1, lett. f GDPR per un'elaborazione ordinata, la documentazione e la protezione dagli abusi.

I dati delle richieste degli organizzatori non vengono utilizzati automaticamente per la newsletter generale.

9. Pagamenti tramite Stripe

L'elaborazione dei pagamenti del Mitspiel Club avviene tramite Stripe. All'avvio di un checkout vengono trasmessi a Stripe i dati necessari per il pagamento, la prevenzione delle frodi, la fatturazione e gli obblighi di legge. I dati di pagamento, come i numeri di carta completi, sono di regola trattati direttamente presso Stripe e non sono memorizzati integralmente sui server di Mitspiel.

Le basi giuridiche sono l'art. 6, par. 1, lett. b e lett. c GDPR. Una trasmissione di dati a Stripe avviene quando avvii il checkout del Club, gestisci i dati di pagamento o viene elaborato un evento di abbonamento.

10. Hotline di supporto tramite Retell e Twilio

Per una hotline di supporto attivata in futuro possono essere impiegati Retell e Twilio per l'instradamento delle chiamate, il riconoscimento vocale e l'elaborazione. In tale ambito possono essere trattati numero di telefono, orario, contenuto della conversazione, trascrizione e metadati tecnici. Prima di un simile trattamento informiamo in modo trasparente, all'inizio della conversazione, sull'assistente impiegato e sulla portata concreta. Una registrazione o un'ulteriore valutazione avviene solo su una base giuridica idonea e con la necessaria informazione ovvero il necessario consenso.

11. Google Analytics 4

Google Analytics 4 viene caricato solo se hai acconsentito alla categoria «Statistica» ed è tecnicamente attivato un ID di misurazione. In tale ambito possono essere trattati in particolare visualizzazioni di pagina, interazioni, informazioni su dispositivo e browser, referrer, informazioni approssimative sulla posizione e identificatori pseudonimi. La finalità è la misurazione della portata e il miglioramento della piattaforma.

Le basi giuridiche sono il § 25 cpv. 1 TDDDG e l'art. 6, par. 1, lett. a GDPR. Senza consenso Mitspiel non carica i tag di Google Analytics. Puoi revocare il tuo consenso in qualsiasi momento tramite le impostazioni dei cookie.

12. Meta Pixel

Il Meta Pixel viene caricato solo se hai acconsentito alla categoria «Marketing» ed è tecnicamente attivato un ID Pixel. Può trattare visualizzazioni di pagina, interazioni, informazioni sul dispositivo, referrer e identificatori pseudonimi. I dati possono essere utilizzati per la misurazione degli annunci, la creazione di pubblici e la veicolazione di pubblicità pertinente.

Le basi giuridiche sono il § 25 cpv. 1 TDDDG e l'art. 6, par. 1, lett. a GDPR. Senza consenso il Pixel non viene caricato. Puoi revocare il tuo consenso in qualsiasi momento tramite le impostazioni dei cookie.

13. Misurazione della portata lato server di Mitspiel

Indipendentemente dagli strumenti di analisi esterni, Mitspiel registra eventi tecnici selezionati quali visualizzazioni di pagina, reindirizzamenti, clic su link affiliati contrassegnati, registrazioni, iscrizioni confermate alla newsletter o alla lista d'attesa e richieste degli organizzatori. Nella tabella degli eventi non vengono memorizzati nomi anagrafici, indirizzi e-mail, numeri di telefono o indirizzi. Il trattamento serve al controllo del funzionamento, alla prevenzione degli abusi e all'analisi aggregata del prodotto sulla base dell'art. 6, par. 1, lett. f GDPR. Il nostro legittimo interesse risiede in un funzionamento sicuro, economico e tecnicamente affidabile.

14. Link affiliati e posizionamenti a pagamento

Mitspiel può utilizzare propri link affiliati e banner di partner chiaramente contrassegnati. Attualmente possono essere visualizzati creatives della rete di partner Awin per i concorsi a premi di BurdaDirect. Le immagini dei banner esterni di Awin vengono caricate solo dopo che hai acconsentito alla categoria «Marketing». In tale ambito Awin e il rispettivo partner possono trattare informazioni tecniche come indirizzo IP, referrer, marca temporale, informazioni su browser e dispositivo nonché identificatori per la misurazione della portata e delle provvigioni.

Inoltre Mitspiel può visualizzare link partner di Amazon chiaramente contrassegnati come raccomandazione d'acquisto separata. Per questi link testuali su Mitspiel non vengono precaricati immagini di prodotti Amazon, prezzi né script di tracciamento di Amazon. Solo quando clicchi sul link partner lasci Mitspiel e accedi ad Amazon.de; lì possono essere trattati informazioni tecniche, l'identificativo partner utilizzato e ulteriori dati previsti secondo le informative di Amazon.

Quando clicchi su un link partner Awin contrassegnato, vieni condotto all'offerta pubblicizzata tramite il reindirizzamento di Awin. Il trattamento concreto dipende inoltre dalle informative di Awin e del partner. I link affiliati di terzi provenienti da portali di origine non vengono visualizzati pubblicamente. Nella misura in cui informazioni vengono memorizzate o lette sul tuo dispositivo terminale, ciò avviene solo con il necessario consenso.

15. Profili sui social media

Mitspiel può collegare profili su Facebook, Instagram, Pinterest, Bluesky e altre piattaforme. Un semplice link non carica plugin dei social media su Mitspiel. Solo cliccando lasci il nostro sito web; da quel momento si applicano le condizioni e le informative sulla protezione dei dati della rispettiva piattaforma. Contenuti incorporati o tracciamento dei visitatori da parte delle piattaforme social vengono attivati solo previo consenso corrispondente.

16. Destinatari e trasferimenti verso paesi terzi

Destinatari sono solo i soggetti che necessitano dei dati per l'adempimento delle finalità descritte, in particolare fornitori di servizi di hosting, e-mail, pagamento, supporto, analisi e sicurezza nonché autorità in caso di obbligo di legge. Con i responsabili del trattamento vengono stipulati gli accordi necessari ai sensi dell'art. 28 GDPR.

Singoli fornitori o subappaltatori possono trattare dati al di fuori dello Spazio economico europeo. In tali casi fondiamo il trasferimento, a seconda del fornitore e del trattamento, su una decisione di adeguatezza, su una certificazione valida nell'ambito dell'EU-US Data Privacy Framework o su garanzie adeguate quali le clausole contrattuali standard dell'UE. Ove necessario, vengono verificate misure di protezione supplementari.

17. Periodo di conservazione

Conserviamo i dati personali solo per il tempo necessario alla rispettiva finalità. Sono determinanti in particolare la durata del contratto, la cancellazione dell'account, la revoca, gli obblighi legali di conservazione, i termini tecnici di sicurezza e i termini di prescrizione. I dati che costituiscono documenti commerciali o fiscali possono di regola essere conservati per sei ovvero dieci anni. Venuta meno la finalità, i dati vengono cancellati, anonimizzati o bloccati per ulteriori trattamenti.

18. I tuoi diritti

Nei limiti dei presupposti di legge hai diritto di accesso, rettifica, cancellazione, limitazione del trattamento, portabilità dei dati e opposizione. Un consenso prestato può essere da te revocato in qualsiasi momento con effetto per il futuro. Gli utenti possono esportare i dati principali dell'account ed eliminare l'account nell'area dedicata all'account.

Per esercitare i tuoi diritti è sufficiente un messaggio a service@mitspiel.com. Possiamo richiedere una prova idonea dell'identità, se ciò è necessario per proteggere i tuoi dati.

19. Diritto di reclamo

Puoi presentare reclamo a un'autorità di controllo per la protezione dei dati. Per la nostra azienda è di regola competente:

Bayerisches Landesamt für Datenschutzaufsicht (BayLDA)
Promenade 18
91522 Ansbach
Telefono: 0981 180093-0

20. Sicurezza e modifiche

Mitspiel adotta misure tecniche e organizzative, tra cui cifratura del trasporto, hashing delle password, restrizioni di accesso, campi del profilo cifrati, registrazione dei processi rilevanti per la sicurezza e backup regolari. La presente informativa sulla protezione dei dati viene adeguata quando funzioni, fornitori di servizi o situazione giuridica cambiano in misura sostanziale. La versione attualmente in vigore è consultabile su questa pagina.